| Titre : |
(Des) fer paisatges - Observatori del Paisatges - numéro 6 |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Pere Sala i Martí, Auteur ; Laura Puigbert, Auteur ; Gemma Bretcha, Auteur |
| Editeur : |
l’Observatori del Paisatge de Catalunya |
| Année de publication : |
2018 |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-84-09-09503-2 |
| Langues : |
Catalan (cat) |
| Mots-clés : |
Destruction Urbanisme Désurbanisation Paysages Intervention Territorial Écologique |
| Résumé : |
Explications:
-La desurbanització i regeneració ambiental de la Pletera (2014-2018) i el projecte d’art que s’hi ha desenvolupat durant la seva execució, protagonitzen bona part del llibre (Des)fer paisatges, editat per l’Observatori del Paisatge Catalunya i patrocinat per l’empresa Aigües Ter Llobregat. Es tracta del sisè volum de la prestigiosa sèrie «Reflexions», que s’inclou dins de la col·lecció Plecs de Paisatge.
-Aquesta nova publicació és el resultat de la col·laboració que l’Observatori ha mantingut amb l’Ajuntament de Torroella de Montgrí, la Càtedra d’Ecosistemes Litorals Mediterranis de la Universitat de Girona i el Museu de la Mediterrània, al voltant de l’execució del projecte Life Pletera.
-En el marc d’aquesta col·laboració, el 17 de juny de 2017 es va celebrar al Museu de la Mediterrània la jornada «(Des)fer el territori: pràctiques culturals i regeneració del paisatge», durant la qual ponents de primer nivell van parlar de desurbanització, paisatge i art.
-Ara, els continguts de totes les ponències es poden recuperar en aquest llibre, on també hi trobem articles de reconeguts especialistes en la matèria que parlen de les oportunitats territorials, econòmiques i socials que es deriven dels processos de desurbanització.
La publicació s’estructura en dos blocs, un dedicat a la jornada, i un altre dedicat monogràficament al cas de la Pletera, com a exemple de bones pràctiques. En aquest bloc trobem tres àmplies ressenyes sobre la història de la desclassificació i posterior desurbanització i regeneració de l’espai; sobre l’execució del projecte Life Pletera i sobre les intervencions artístiques que s’hi han portat a terme amb l’objectiu de recuperar la memòria del lloc i contribuir a la difusió dels valors de l’espai.
Repensar la gestió del territori:
-Després de dècades en les quals l’ocupació del territori era sinònim de construcció i riquesa econòmica, en els darrers anys s’ha donat un canvi cultural que aposta per nous models de desenvolupament basats en la defensa i la promoció del paisatge. Avui, el paisatge és vist com un bé comú que cal protegir, gestionar i ordenar per millorar la qualitat de vida de la població, però també perquè un paisatge ben cuidat pot afavorir el creixement econòmic local.
-Per intentar fer front al llegat del boom immobiliari s’ha fet evident la necessitat de remirar-nos i pensar el territori i buscar sistemes per recuperar espais que prèviament havien tingut un valor paisatgístic elevat o, simplement, crear-ne de nous.
-Es tracta de desfer un paisatge que ha quedat descontextualitzat i que socialment ja no és ni acceptat ni valorat per tornar a fer un nou paisatge que, des del primer moment, esdevé un nou patrimoni, un nou referent cultural i social i un element de qualitat de vida per a la població.
-No hem de reduir aquí el paisatge a la dicotomia entre el que és verd i el que és construït, sinó entendre’l com un autèntic catalitzador per a moltes altres polítiques d’interès cultural, econòmic i social (salut, integració i cohesió social, canvi climàtic, gestió del patrimoni, transició́ a una economia més sostenible, educació…).
Résumé:
-Després de dècades en les quals l’ocupació del territori era sinònim de riquesa econòmica, en els darrers anys s’ha donat un canvi cultural que aposta per la defensa del paisatge. Així, el paisatge és vist com un bé comú que cal protegir, gestionar i ordenar per millorar la qualitat de vida de la població, però també perquè un paisatge ben cuidat pot afavorir el creixement econòmic local. Per intentar fer front al llegat del boom immobiliari s’ha fet evident la necessitat de repensar el territori i buscar sistemes per recuperar aquests espais. En els processos de restauració i desurbanització, el món de l’art i la ciutadania hi tenen molt a dir. Aquest llibre s’emmarca en el procés de restauració de la maresma de la Pletera a l’Estartit i en les intervencions artístiques que busquen afavorir la recuperació de la memòria del lloc i la difusió d’una intervenció paisatgística amb vocació pública.
Traduction = Après des décennies au cours desquelles l'occupation du territoire était synonyme de richesse économique, un changement culturel s'est opéré ces dernières années dans la défense du paysage. Ainsi, le paysage est considéré comme un bien commun qui doit être protégé et géré pour améliorer la qualité de la vie de la population, mais aussi parce qu'un paysage bien entretenu peut favoriser l’économie locale. Pour faire face à l'héritage du boom immobilier, il est devenu évident qu'il est nécessaire de repenser le territoire et de rechercher des systèmes permettant de récupérer ces espaces. Et dans les processus de restauration et de désurbanisation, le monde de l'art et les citoyens ont beaucoup à dire. Ce livre fait partie du procès de restauration du marais de la Pletera à l'Estartit et des interventions artistiques visant à promouvoir la récupération de la mémoire du lieu et la diffusion d'une intervention paysagère à vocation publique. |
| En ligne : |
http://catpaisatge.net/fitxers/publicacions/desfer/desfer.pdf |
| Permalink : |
https://pnrpc.centredoc.fr/index.php?lvl=notice_display&id=333 |
|  |
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche Interroger des sources externes
