| Résumé : |
A través de 125 fotografías de 44 fotógrafos, el libro recorre paisajes de Cataluña en los que el agua tiene un papel protagonista tanto en el origen y la configuración actuales, como en el reconocimiento y la percepción social y cultural. Las fotografías muestran la importancia natural y ecológica del agua, así como la cultural, simbólica y social, y defienden su papel primordial en cualquier política de gestión y ordenación del territorio y del paisaje, ya sea urbanística, agrícola, forestal, turística, patrimonial o educativa.
Traduction = À travers 125 photographies de 44 photographes, le livre parcourt des paysages de la Catalogne dans lesquels l'eau joue un rôle de premier plan tant dans l'origine et la configuration actuelles, que dans la reconnaissance et la perception sociale et culturelle. Les photographies montrent l'importance naturelle et écologique de l'eau, ainsi que culturelle, symbolique et sociale, et défendent son rôle primordial dans toute politique de gestion et d'aménagement du territoire et du paysage, qu'il soit urbain, agricole, forestier, touristique, patrimonial ou éducatif. |
Paisatges de l'Aigua - Paisajes del Agua - Water Landscapes - Paysages de l'eau
